La escrituja japonesa. Kanji, Hiragana, Katakana 3

-Katakana: Es un silabario igual que el Hiragana,se invento para que los bonzos budistas pudieran apuntar con rapidez pronunciaciones y comentarios al copiar o escuchar las lecciones de las escrituras sagradas del budismo. Los katakana representan los mismos sonidos que el hiragana y están dispuestos en la tabla siguiendo el mismo orden.

Tabla de katakana

En japones se usa katakana para escribir las palabras extranjeras y las onomatopeyas producidas por objetos.

Ten ten y Maru:Lo mismo que hiragana.Tenten es una marca en forma de comillas que se pone en los grupos k,s,t,h para formar g,z,d,b; Maru es una marca en forma de redonda en el grupo h para formar p.

Ejemplos

-Katakana “ka” pasa a ser “ga” con tenten

-katakana “Ha” pasa a ser “pa” con Maru

Diptongos:Lo mismo que hiragana.Cuando un katakana se junta con un katakana ya,yu,yo se forma un diptongo. Estos casos los katakana ya,yu,yo se escriben de forma mas pequeña.

Tabla de diptongos

Hay algunos sonidos que no estan comprendidos en la tabla pero que se escriben en katakana,se emplean para expresar sonidos de idioma extranjero que no existen en el japones.

Read more...

La escrituja japonesa. Kanji, Hiragana, Katakana 2

-Hiragana: Hiragana es un silabario creado en Japón, compuesto por los signos representados en la tabla de los cincuenta sonidos , actualmente bajada a cuarenta y seis. Antes que los kanjis fueran introducidos como tales en Japón, los japoneses usaban los kanjis chinos sin tener en cuenta su pronunciacion original ni su significado. Esta forma se llamo “man’yoogana”. El hiragana nacio de la cursiva de esta forma y en el 905 fue reconocido como escritura oficial.

Tabla de hiragana

En el japones moderno, se escriben con hiragana las flexiones de adjetivos y verbos-la raiz se escribe con kanji-las proposiciones, las conjunciones, algunos adverbios y los sustantivos en cuyo kanji ha quedado obsoleto.

Ten ten y Maru:Tenten es una marca en forma de comillas que se pone en los grupos k,s,t,h para formar g,z,d,b; Maru es una marca en forma de redonda en el grupo h para formar p.

Ejemplos

-Hiragana “ka” pasa a ser “ga” con tenten

-Hiragana “Ha” pasa a ser “pa” con Maru

Diptongos:Cuando un hiragana se junta con un hiragana ya,yu,yo se forma un diptongo. Estos casos los hiragana ya,yu,yo se escriben de forma mas pequeña.

Tabla de diptongos

Los kanjis se pueden simplificar en hiragana y en hiragana se podria escribir todo el japones,aunque lo correcto es usar los kanjis cuando estos existen. Los niños pequeños empiezan aprendiendo hiragana, y se les va introduciendo los kanjis poco a poco, igualmente se les pone como deben de leer los kanjis poniendo en la parte superior del kanji la forma de leerlo en hiragana. Esto es algo que se suele hacer en todos los textos que podria leer un niño, como por ejemplo los mangas.Los mangas estan escritos de forma que una persona que domine hiragana los pueda leer.

Read more...

La escrituja japonesa. Kanji, Hiragana, Katakana 1

La escritura japonesa proviene de la escritura china. Actualmente el japones moderno se basa en tres formas de escritura: Los Kanjis y dos silabarios que son el Hiragana y el Katakana.

-Kanji: Los kanjis son ideogramas que provienen del chino, son símbolos que tienen un significado.En el japones moderno se escribe con kanjis los sustantivos y adjetivos,así como algunos adverbios. También los nombres y apellidos y los nombres de las ciudades o pueblos.

Los kanjis chinos podrían llegar a cincuenta mil mientras que los kanis japoneses estarían entre los seis mil. El gobierno japones edita una lista de unos casi dos mil kanjis que todo japones debería saber, un universitario japones domina unos 3000 kanjis de media.

Ejemplos de Kanji

Aunque para un occidental toda esta escritura nos parezca ilógica y complicada esta tiene su pequeña explicación. Los kanjis no dejan de ser pequeños dibujos para decir algo y muchos kanjis son uniones de otros kanjis.Un ejemplo sencillo es el kanji de descansar, este kanji es una unión de el kanji de persona mas el kanji de árbol. El kanji de persona se encuentra como tumbado lo que representa que esta tumbado debajo de un árbol.

Como este ejemplo hay muchos sin ir mas lejos dos veces el kanji de árbol es arbolera y tres veces el kanji de árbol es bosque. Esto no es algo que sepan la mayoría de japoneses , si que saben algunos pero los que realmente lo conocen son los chinos. Cuando yo estudiaba en Japón teníamos un chino que aprendía japones con nosotros y en clase cuando hacíamos kanjis el le explicaba al profesor de donde venia el kanji.

Los kanjis tambien tienen otra utilidad importante en la lengua japonesa ya que en esta lengua hay muchas palabras que se escriben igual con lo que los kanjis les ayuda en distinguir estas palabras.

Read more...

ONOMATOPEYAS JAPONESAS (SONIDOS CARACTERISTICOS)

En el idioma japones las onomatopeyas son muy importantes,estas se escriben en katakana si se refieren a un sonido,como se puede ver en los mangas.

Hay dos tipos de onomatopeyas en Japón, las que se refieren a un sonido de un animal o objeto y las que se refieren a una palabra con un sonido como puede ser “kuru kuru (くるくる)” para el pelo rizado o un rizo o “niko niko (にこにこ)” para sonreir.

Aqui os dejo las mas tipicas de los sonidos de animales.

Perro: wan wan (ワンワン)

Gato: nyaa nyaa　(ニャーニャー)

Gallo: kokekokkoo (コケコッコー)

Cabra: meemee　(メーメー)

Pajaro: piyopiyo　(ピヨピヨ)

Vaca: moomoo　(モーモー)

Elefante: paoon paoon　(パオーンパオーン)

Leon: gaoo (ガオー)

Mono: Ukkii (ウッキー)

Es curioso como un animal puede sonar diferente segun el idioma o pais.

Read more...

LIBROS PARA APRENDER JAPONES

• “kana para recordar” de Marc Bernabé. Este libro es para aprender los kanas (hiragana y katakana) los dos silbarios japoneses. Se usa un metodo memotecnico para el aprendizaje a de una forma amena y divertida. Muy util para empezar y muy sencillo y divertido.
• 
  
• “Japones en viñetas 1 y 2″ de Marc Bernabé. Estos libros son mas practicos y en forma de manga te enseña japones y algunos kanjis.Es bastante practio a mas el formato es atractivo para los fans del manga. Con estos libros podeis aprender hiragana,katakan,algunos kanjis y a crear frases. Muy recomendable.
• 
  
• “kanji para recordar” de Marc Bernabé. Este libro es solo para aprender kanjis, no lo recomiendo para los principiantes, solo para aquellos que quieran aprender kanjis. La forma que presenta no es como la de “kana para recordar”, en este libro encontramos los kanjis mas tipicos junto con el significado en español, viene a ser un poco como las entradas que os hago yo con los kanjis.
• 
  
• “Nihongo bunpo” Ed herder. Este es un libro de texto puro y duro, es el que utilizan en varias escuelas de idiomas, incluyendo la escuela de idiomas oficial de Cataluña. Este es para los que esten decididos a ponerse duros con el Japones y que no puedan ya que no hay escuelas cerca.Eso si este libro es mas caro y gordo que los otros, a parte de que tambien estan el libro de trabajo y otro de teoria,este es solo de gramatica. Tambien hay diferentes niveles y cd’s para dictados o “listenings”

Read more...